Views
No views yet
Original Text: {Japanese Text}
Baseline Translation: {MTL}
Improved Translation:---.
Original Text: 「…う、うん」
Baseline Translation: "…No"
Improved Translation: 「...no.」 // The model seems to trust the baseline too much.
Original Text: その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
Baseline Translation: One thing is noticing a different hairstyle than usual
Improved Translation: One: you must notice when I've changed my hairstyle
---
Original Text: その二 ちゃんと靴までみることいいね？
Baseline Translation: The second thing, it's good to pay attention to the shoes as well, right?
Improved Translation: Two: make sure you look at everything from head to toe. // The model seems to omit things for no reason. (in this case the "right?")