Gemma4-E4B-it-Minecraft-MT-en-zh
这是一个专门针对 Minecraft 及其模组以及光影生态优化的英译中机器翻译模型。
本模型基于 Gemma4 E4B 指令微调模型（Instruct）构建，通过注入大量 Minecraft 社区汉化数据，使其能够精准理解并翻译游戏内的物品描述、模组文本、光影配置，提供符合 Minecraft 玩家阅读习惯的中文翻译。
模型局限性：本模型高度垂直于 Minecraft 及其模组/光影生态。对于游戏内的专有名词、模组机制有着较高的翻译准确度；但对于非 Minecraft 领域的通用文本，其翻译质量可能不如通用的大型翻译模型。
（个人感觉4B吞吐量还是太小了准备再微调一个2B的）
微调信息
- 平台：LLaMA Factory
- GPU：Tesla V100-SXM2-16GB
| 项 | 值 |
|---|
| 学习率 | 7e-5 |
| 微调方法 | LoRA |
| LoRA秩 | 16 |
| LoRA缩放系数 | 32 |
| LoRA随机丢弃 | 0.05 |
| 预热步数 | 150 |
| 批处理大小 | 2 |
| 梯度累计 | 6 |
| 计算类型 | pure_bf16 |
| 量化方法 | bnb |
| 量化等级 | 4 |
| 对话模板 | gemma4n |
| 结束时Epoch | ~0.245 |
| 结束时耗时 | ~64.5小时 |
⚠️ 许可证与严格使用限制 (License & Restrictions)
🚨 本模型及其权重严禁用于任何商业目的！ 🚨
本模型的最终发布许可证为 CC BY-NC-SA 4.0。
- ✅ 允许：个人学习、学术研究、非盈利性质的开源项目、个人整合包内部使用。
- ❌ 禁止：任何形式的商业使用（包括但不限于：集成到收费软件/游戏中、用于商业 API 服务、作为商业产品的内部组件、用于盈利的网站或服务器等）。
- 🔄 要求：如果您修改或基于本模型进行二次微调，您的衍生模型必须同样采用 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布。
为什么本模型不能商用？
虽然本模型的基础架构（Base Model）允许一定程度的自由使用，但本模型在微调/训练过程中使用了受 CC BY-NC-SA 4.0 协议严格保护的数据集。根据衍生作品的协议继承原则，最终发布的模型必须遵守数据集中“禁止商用 (Non-Commercial)”和“相同方式共享 (ShareAlike)”的限制。
📜 基础模型与数据来源 (Attribution)
基础模型 (Base Model)
本模型基于以下开源模型进行微调：
- 基础模型: google/gemma-4-E4B-it
- 基础模型协议: Apache 2.0
训练数据集 (Training Data)
本模型的翻译能力离不开 Minecraft 社区汉化者的无私奉献。训练数据主要来源于以下项目，在此向所有译者致以最崇高的敬意！
- CFPA 模组汉词典 (i18n-dict)
- 仓库: CFPATools/i18n-dict
- 协议: CC BY-NC-SA 4.0
- Minecraft 光影中文本地化 (Minecraft-Shaders-zh_CN-Lang-Files)
注：本模型严格遵守上述数据集的 CC BY-NC-SA 4.0 协议条款。
