This dataset provides parallel Lezgi–Russian sentence pairs built from Lezgi Wikipedia and Lezgi Gazet articles. The Russian side is machine-translated from Lezgi using gpt-5.2-codex (medium). The dataset is intended for machine translation and related research.