Tarjama-25 is a high-quality, bidirectional Arabic ↔ English machine–translation benchmark built to stress-test modern MT models.Unlike most English-centric evaluation sets, Tarjama-25 contains long, domain-balanced sentences originally written half in Arabic and half in English, then professionally translated and verified in both directions.

Avg. tokens / sentence Domains

5000 50 – 100 (≈ 75) Scientific · Technical · Healthcare · Cultural ·… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/Misraj/Tarjama-25.