The first aligned Ukrainian–English idiom corpus — 2,262 clusters with idiom strings, translations, contextual example sentences, and figurative meanings on both language sides. Companion to the paper "SimIdioms: A Corpus and Benchmark for Ukrainian Idiom Translation" (UNLP 2026). Code and evaluation framework: github.com/petrunivyaryna/sim-idioms.

Quick start

from datasets import load_dataset ds = load_dataset("KSE-RESEARCH-Group/sim-idioms", split="train")… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/KSE-RESEARCH-Group/sim-idioms.