Comprehensive Research Report & Full Ablation Study
This repository contains NLP models trained and evaluated by Wikilangs, specifically on Icelandic Wikipedia data.
We analyze tokenizers, n-gram models, Markov chains, vocabulary statistics, and word embeddings.
📋 Repository Contents
Models & Assets
Tokenizers (8k, 16k, 32k, 64k)
N-gram models (2, 3, 4, 5-gram)
Markov chains (context of 1, 2, 3, 4 and 5)
Subword N-gram and Markov chains
Embeddings in various sizes and dimensions (aligned and unaligned)
Trade-off: Larger vocabularies improve compression but increase model size
Recommendation: 32k vocabulary provides optimal balance for production use
2. N-gram Model Evaluation
N-gram Perplexity
N-gram Unique
N-gram Coverage
Results
N-gram
Variant
Perplexity
Entropy
Unique N-grams
Top-100 Coverage
Top-1000 Coverage
2-gram
Word
76,323
16.22
290,201
7.5%
20.3%
2-gram
Subword
360 🏆
8.49
7,570
60.9%
98.9%
3-gram
Word
187,198
17.51
409,948
3.6%
11.1%
3-gram
Subword
3,285
11.68
62,993
21.8%
63.7%
4-gram
Word
412,107
18.65
661,434
2.3%
6.9%
4-gram
Subword
19,995
14.29
386,811
10.1%
32.9%
5-gram
Word
284,069
18.12
418,913
3.1%
8.0%
5-gram
Subword
84,371
16.36
1,264,141
5.6%
18.9%
Top 5 N-grams by Size
2-grams (Word):
Rank
N-gram
Count
1
til að
27,637
2
þar sem
24,592
3
á íslandi
18,253
4
því að
15,183
5
þess að
13,286
3-grams (Word):
Rank
N-gram
Count
1
til þess að
8,156
2
með því að
4,654
3
þar sem hann
3,445
4
dreifing á íslandi
2,999
5
á íslandi heimildir
2,839
4-grams (Word):
Rank
N-gram
Count
1
dreifing á íslandi heimildir
2,780
2
kvenmannsnafn dreifing á íslandi
1,520
3
íslenskt kvenmannsnafn dreifing á
1,519
4
er íslenskt kvenmannsnafn dreifing
1,518
5
á íslandi heimildir kvenmannsnöfn
1,509
5-grams (Word):
Rank
N-gram
Count
1
íslenskt kvenmannsnafn dreifing á íslandi
1,519
2
er íslenskt kvenmannsnafn dreifing á
1,518
3
dreifing á íslandi heimildir kvenmannsnöfn
1,509
4
kvenmannsnafn dreifing á íslandi heimildir
1,471
5
íslenskt karlmannsnafn dreifing á íslandi
1,309
2-grams (Subword):
Rank
N-gram
Count
1
r _
1,832,522
2
a r
1,368,870
3
_ s
1,362,774
4
i n
1,140,724
5
a _
1,027,671
3-grams (Subword):
Rank
N-gram
Count
1
a r _
583,858
2
o g _
458,351
3
_ o g
457,248
4
u r _
447,514
5
_ í _
435,363
4-grams (Subword):
Rank
N-gram
Count
1
_ o g _
456,555
2
_ a ð _
255,398
3
s e m _
214,724
4
_ s e m
214,407
5
_ e r _
203,790
5-grams (Subword):
Rank
N-gram
Count
1
_ s e m _
212,727
2
_ v a r _
160,455
3
_ t i l _
132,778
4
_ h a n n
91,569
5
_ v i ð _
89,262
Key Findings
Best Perplexity: 2-gram (subword) with 360
Entropy Trend: Decreases with larger n-grams (more predictable)
Coverage: Top-1000 patterns cover ~19% of corpus
Recommendation: 4-gram or 5-gram for best predictive performance
3. Markov Chain Evaluation
Markov Entropy
Markov Contexts
Markov Branching
Results
Context
Variant
Avg Entropy
Perplexity
Branching Factor
Unique Contexts
Predictability
1
Word
0.8991
1.865
7.58
645,450
10.1%
1
Subword
0.8434
1.794
5.91
4,305
15.7%
2
Word
0.3025
1.233
1.88
4,874,320
69.8%
2
Subword
0.7898
1.729
5.23
25,387
21.0%
3
Word
0.1108
1.080
1.21
9,119,459
88.9%
3
Subword
0.8104
1.754
4.71
132,737
19.0%
4
Word
0.0408 🏆
1.029
1.06
11,025,075
95.9%
4
Subword
0.7484
1.680
3.57
624,878
25.2%
Generated Text Samples (Word-based)
Below are text samples generated from each word-based Markov chain model:
Context Size 1:
og hentar vel stæðir og bornir fram sönnunargögn sem auðmjúkum manni sínum fyrir convention on train
í helgafellssveit akureyjar þar sem þau voru í skiftirækt hann var formaður utanríkismálanefndar um ...
á suður ítalíu ákvað hópurinn að ráða í þessu nafni sambandsins og er árlega sumarsýningu norræna
Context Size 2:
til að hjálpa til uppáhalds frasinn hans er einkum þekktur fyrir hlutverk sitt í davíð að hann
þar sem hann naut mikillar virðingar samtíðarmanna sinna hún var komin í millihýsil þá umbreytast eg...
því að þeir þorvaldur og andrea šušnjara lipeja tena 13 33 12 12 12 18 0 31
Context Size 3:
til þess að verða bandamaður michaels í fjórðu seríu er farið yfir launasjóðskenninguna og umfjöllun...
með því að stebbi finnur sig fastan á milli steins tóta og sleggju brúnó söguþráður kvikmyndir is le...
þar sem hann gerði voru ómerktar eins og venjan var áður núverandi ríkisstjórn er ráðuneyti kristrún...
Context Size 4:
dreifing á íslandi heimildir karlmannsnöfn millinöfn
kvenmannsnafn dreifing á íslandi heimildir karlmannsnöfn kvenmannsnöfn mannanöfn sem notuð eru sem s...
íslenskt kvenmannsnafn dreifing á íslandi heimildir karlmannsnöfn karlmannsnöfn karlmannsnöfn karlma...
Generated Text Samples (Subword-based)
Below are text samples generated from each subword-based Markov chain model:
Context Size 1:
_alanleft._sist_
a_að_mariða_hast
r_ng_g_18)._hafr
Context Size 2:
r_og_ver_er_þandu
ariðlaráðandurver
_skógismeigilsfæd
Context Size 3:
ar_bikarabbí_orian
og_heitimennda,_mi
_og_lankameríkur_a
Context Size 4:
_og_mannsson,_útgáf
_að_innarskógarþrúð
sem_juttum_mági_sig
Key Findings
Best Predictability: Context-4 (word) with 95.9% predictability
Branching Factor: Decreases with context size (more deterministic)
Memory Trade-off: Larger contexts require more storage (624,878 contexts)
Recommendation: Context-3 or Context-4 for text generation
4. Vocabulary Analysis
Zipf's Law
Top Words
Coverage Curve
Statistics
Metric
Value
Vocabulary Size
287,581
Total Tokens
12,356,689
Mean Frequency
42.97
Median Frequency
4
Frequency Std Dev
1648.11
Most Common Words
Rank
Word
Frequency
1
og
457,899
2
í
437,515
3
á
265,620
4
að
256,592
5
sem
214,678
6
er
205,384
7
var
161,974
8
til
134,849
9
við
91,854
10
af
91,619
Least Common Words (from vocabulary)
Rank
Word
Frequency
1
洞
2
2
리
2
3
myeongjang
2
4
hitaþolnir
2
5
sløttum
2
6
noregslandi
2
7
triðja
2
8
beregszásziová
2
9
lúóa
2
10
keníumanna
2
Zipf's Law Analysis
Metric
Value
Zipf Coefficient
0.9806
R² (Goodness of Fit)
0.998336
Adherence Quality
excellent
Coverage Analysis
Top N Words
Coverage
Top 100
36.0%
Top 1,000
56.0%
Top 5,000
71.7%
Top 10,000
78.4%
Key Findings
Zipf Compliance: R²=0.9983 indicates excellent adherence to Zipf's law
High Frequency Dominance: Top 100 words cover 36.0% of corpus
Long Tail: 277,581 words needed for remaining 21.6% coverage
5. Word Embeddings Evaluation
Embedding Isotropy
Similarity Matrix
t-SNE Words
t-SNE Sentences
5.1 Cross-Lingual Alignment
Alignment Quality
Multilingual t-SNE
5.2 Model Comparison
Model
Dimension
Isotropy
Semantic Density
Alignment R@1
Alignment R@10
mono_32d
32
0.8275
0.3448
N/A
N/A
mono_64d
64
0.7798
0.2809
N/A
N/A
mono_128d
128
0.7263
0.2042
N/A
N/A
aligned_32d
32
0.8275 🏆
0.3509
0.1760
0.5520
aligned_64d
64
0.7798
0.2744
0.3040
0.6540
aligned_128d
128
0.7263
0.2020
0.3960
0.6900
Key Findings
Best Isotropy: aligned_32d with 0.8275 (more uniform distribution)
Semantic Density: Average pairwise similarity of 0.2762. Lower values indicate better semantic separation.
Alignment Quality: Aligned models achieve up to 39.6% R@1 in cross-lingual retrieval.
Recommendation: 128d aligned for best cross-lingual performance
6. Morphological Analysis (Experimental)
This section presents an automated morphological analysis derived from the statistical divergence between word-level and subword-level models. By analyzing where subword predictability spikes and where word-level coverage fails, we can infer linguistic structures without supervised data.
6.1 Productivity & Complexity
Metric
Value
Interpretation
Recommendation
Productivity Index
5.000
High morphological productivity
Reliable analysis
Idiomaticity Gap
-0.580
Low formulaic content
-
6.2 Affix Inventory (Productive Units)
These are the most productive prefixes and suffixes identified by sampling the vocabulary for global substitutability patterns. A unit is considered an affix if stripping it leaves a valid stem that appears in other contexts.
Productive Prefixes
Prefix
Examples
-s
skrúðsigling, safamýri, síuna
-a
alinu, alfarið, alvarlegar
-b
byrlaði, brahes, boðsundssveitar
-h
hænis, hryggsúlunnar, heimilisins
-m
markúsdóttur, mótmælendunum, málvísindamannsins
-k
kesiya, kóngsstaðadalur, kórónaveirufaraldurinn
-ma
markúsdóttur, maximine, masterpiece
-t
tyrrell, tannþráð, teypaða
Productive Suffixes
Suffix
Examples
-r
markúsdóttur, lágmarkar, boðsundssveitar
-a
röksemdafærsla, útrýma, síuna
-i
byrlaði, safamýri, pósthússtræti
-n
indverjinn, notodden, rodman
-um
mótmælendunum, gjaldmiðlakerfum, stöndum
-ar
lágmarkar, boðsundssveitar, hryggsúlunnar
-ur
markúsdóttur, ljóstvistur, kóngsstaðadalur
-s
brahes, hænis, ekkekrates
6.3 Bound Stems (Lexical Roots)
Bound stems are high-frequency subword units that are semantically cohesive but rarely appear as standalone words. These often correspond to the 'core' of a word that requires inflection or derivation to be valid.
Stem
Cohesion
Substitutability
Examples
sson
2.16x
82 contexts
arsson, jesson, wesson
nnar
1.68x
96 contexts
ánnar, innar, unnar
stjó
1.86x
50 contexts
stjóra, stjórn, stjóri
maðu
2.17x
28 contexts
maður, ismaður, ármaður
ngur
1.63x
85 contexts
úngur, ungur, ingur
ista
1.38x
162 contexts
gista, istar, vista
ngar
1.56x
71 contexts
angar, ungar, ingar
ndar
1.33x
133 contexts
undar, andar, endar
jórn
2.04x
23 contexts
sjórn, stjórn, bjórnum
egar
2.03x
21 contexts
segar, vegar, þegar
ndur
1.33x
99 contexts
undur, endur, rindur
ndir
1.41x
70 contexts
endir, undir, randir
6.4 Affix Compatibility (Co-occurrence)
This table shows which prefixes and suffixes most frequently co-occur on the same stems, revealing the 'stacking' rules of the language's morphology.
Prefix
Suffix
Frequency
Examples
-s
-r
200 words
sjóðríkur, sérkennilegar
-s
-i
158 words
stuttskífunni, seyði
-s
-a
142 words
saxicola, shimada
-h
-r
131 words
hugprýðinnar, hverfisveppur
-s
-n
128 words
schliemann, sérútbúin
-s
-m
92 words
söderström, sigruðum
-s
-um
89 words
sigruðum, stráknum
-h
-a
88 words
hálfbræðranna, helga
-k
-r
87 words
kýlapestar, knapar
-b
-r
83 words
bíldudalur, beaver
6.5 Recursive Morpheme Segmentation
Using Recursive Hierarchical Substitutability, we decompose complex words into their constituent morphemes. This approach handles nested affixes (e.g., prefix-prefix-root-suffix).
Word
Suggested Split
Confidence
Stem
læknisins
læknis-i-ns
7.5
i
þrumuveðri
þrumuveð-r-i
7.5
r
ofbeldisfullra
ofbeldisfull-r-a
7.5
r
ketilbjörn
ketilbjö-r-n
7.5
r
meðlimina
meðlim-i-na
7.5
i
kambódíustjórn
kambódíustjó-r-n
7.5
r
óbreyttri
óbreytt-r-i
7.5
r
norðurodda
norðurod-d-a
7.5
d
jöhannsson
jöhanns-s-on
7.5
s
handelman
handelm-a-n
7.5
a
steypujárni
steypujá-r-ni
7.5
r
konuvísur
konuví-s-ur
7.5
s
heittemprað
heittempr-a-ð
7.5
a
sororculana
sororcu-la-na
7.5
la
hryggdýrum
hryggdý-r-um
7.5
r
6.6 Linguistic Interpretation
Automated Insight:
The language Icelandic shows high morphological productivity. The subword models are significantly more efficient than word models, suggesting a rich system of affixation or compounding.
7. Summary & Recommendations
Performance Dashboard
Production Recommendations
Component
Recommended
Rationale
Tokenizer
64k BPE
Best compression (4.56x)
N-gram
2-gram
Lowest perplexity (360)
Markov
Context-4
Highest predictability (95.9%)
Embeddings
100d
Balanced semantic capture and isotropy
Appendix: Metrics Glossary & Interpretation Guide
This section provides definitions, intuitions, and guidance for interpreting the metrics used throughout this report.
Tokenizer Metrics
Compression Ratio
Definition: The ratio of characters to tokens (chars/token). Measures how efficiently the tokenizer represents text.
Intuition: Higher compression means fewer tokens needed to represent the same text, reducing sequence lengths for downstream models. A 3x compression means ~3 characters per token on average.
What to seek: Higher is generally better for efficiency, but extremely high compression may indicate overly aggressive merging that loses morphological information.
Average Token Length (Fertility)
Definition: Mean number of characters per token produced by the tokenizer.
Intuition: Reflects the granularity of tokenization. Longer tokens capture more context but may struggle with rare words; shorter tokens are more flexible but increase sequence length.
What to seek: Balance between 2-5 characters for most languages. Arabic/morphologically-rich languages may benefit from slightly longer tokens.
Unknown Token Rate (OOV Rate)
Definition: Percentage of tokens that map to the unknown/UNK token, indicating words the tokenizer cannot represent.
Intuition: Lower OOV means better vocabulary coverage. High OOV indicates the tokenizer encounters many unseen character sequences.
What to seek: Below 1% is excellent; below 5% is acceptable. BPE tokenizers typically achieve very low OOV due to subword fallback.
N-gram Model Metrics
Perplexity
Definition: Measures how "surprised" the model is by test data. Mathematically: 2^(cross-entropy). Lower values indicate better prediction.
Intuition: If perplexity is 100, the model is as uncertain as if choosing uniformly among 100 options at each step. A perplexity of 10 means effectively choosing among 10 equally likely options.
What to seek: Lower is better. Perplexity decreases with larger n-grams (more context). Values vary widely by language and corpus size.
Entropy
Definition: Average information content (in bits) needed to encode the next token given the context. Related to perplexity: perplexity = 2^entropy.
Intuition: High entropy means high uncertainty/randomness; low entropy means predictable patterns. Natural language typically has entropy between 1-4 bits per character.
What to seek: Lower entropy indicates more predictable text patterns. Entropy should decrease as n-gram size increases.
Coverage (Top-K)
Definition: Percentage of corpus occurrences explained by the top K most frequent n-grams.
Intuition: High coverage with few patterns indicates repetitive/formulaic text; low coverage suggests diverse vocabulary usage.
What to seek: Depends on use case. For language modeling, moderate coverage (40-60% with top-1000) is typical for natural text.
Markov Chain Metrics
Average Entropy
Definition: Mean entropy across all contexts, measuring average uncertainty in next-word prediction.
Intuition: Lower entropy means the model is more confident about what comes next. Context-1 has high entropy (many possible next words); Context-4 has low entropy (few likely continuations).
What to seek: Decreasing entropy with larger context sizes. Very low entropy (<0.1) indicates highly deterministic transitions.
Branching Factor
Definition: Average number of unique next tokens observed for each context.
Intuition: High branching = many possible continuations (flexible but uncertain); low branching = few options (predictable but potentially repetitive).
What to seek: Branching factor should decrease with context size. Values near 1.0 indicate nearly deterministic chains.
Predictability
Definition: Derived metric: (1 - normalized_entropy) × 100%. Indicates how deterministic the model's predictions are.
Intuition: 100% predictability means the next word is always certain; 0% means completely random. Real text falls between these extremes.
What to seek: Higher predictability for text generation quality, but too high (>98%) may produce repetitive output.
Vocabulary & Zipf's Law Metrics
Zipf's Coefficient
Definition: The slope of the log-log plot of word frequency vs. rank. Zipf's law predicts this should be approximately -1.
Intuition: A coefficient near -1 indicates the corpus follows natural language patterns where a few words are very common and most words are rare.
What to seek: Values between -0.8 and -1.2 indicate healthy natural language distribution. Deviations may suggest domain-specific or artificial text.
R² (Coefficient of Determination)
Definition: Measures how well the linear fit explains the frequency-rank relationship. Ranges from 0 to 1.
Intuition: R² near 1.0 means the data closely follows Zipf's law; lower values indicate deviation from expected word frequency patterns.
What to seek: R² > 0.95 is excellent; > 0.99 indicates near-perfect Zipf adherence typical of large natural corpora.
Vocabulary Coverage
Definition: Cumulative percentage of corpus tokens accounted for by the top N words.
Intuition: Shows how concentrated word usage is. If top-100 words cover 50% of text, the corpus relies heavily on common words.
What to seek: Top-100 covering 30-50% is typical. Higher coverage indicates more repetitive text; lower suggests richer vocabulary.
Word Embedding Metrics
Isotropy
Definition: Measures how uniformly distributed vectors are in the embedding space. Computed as the ratio of minimum to maximum singular values.
Intuition: High isotropy (near 1.0) means vectors spread evenly in all directions; low isotropy means vectors cluster in certain directions, reducing expressiveness.
What to seek: Higher isotropy generally indicates better-quality embeddings. Values > 0.1 are reasonable; > 0.3 is good. Lower-dimensional embeddings tend to have higher isotropy.
Average Norm
Definition: Mean magnitude (L2 norm) of word vectors in the embedding space.
Intuition: Indicates the typical "length" of vectors. Consistent norms suggest stable training; high variance may indicate some words are undertrained.
What to seek: Relatively consistent norms across models. The absolute value matters less than consistency (low std deviation).
Cosine Similarity
Definition: Measures angular similarity between vectors, ranging from -1 (opposite) to 1 (identical direction).
Intuition: Words with similar meanings should have high cosine similarity. This is the standard metric for semantic relatedness in embeddings.
What to seek: Semantically related words should score > 0.5; unrelated words should be near 0. Synonyms often score > 0.7.
t-SNE Visualization
Definition: t-Distributed Stochastic Neighbor Embedding - a dimensionality reduction technique that preserves local structure for visualization.
Intuition: Clusters in t-SNE plots indicate groups of semantically related words. Spread indicates vocabulary diversity; tight clusters suggest semantic coherence.
What to seek: Meaningful clusters (e.g., numbers together, verbs together). Avoid over-interpreting distances - t-SNE preserves local, not global, structure.
General Interpretation Guidelines
Compare within model families: Metrics are most meaningful when comparing models of the same type (e.g., 8k vs 64k tokenizer).
Consider trade-offs: Better performance on one metric often comes at the cost of another (e.g., compression vs. OOV rate).
Context matters: Optimal values depend on downstream tasks. Text generation may prioritize different metrics than classification.
Corpus influence: All metrics are influenced by corpus characteristics. Wikipedia text differs from social media or literature.
Language-specific patterns: Morphologically rich languages (like Arabic) may show different optimal ranges than analytic languages.
Visualizations Index
Visualization
Description
Tokenizer Compression
Compression ratios by vocabulary size
Tokenizer Fertility
Average token length by vocabulary
Tokenizer OOV
Unknown token rates
Tokenizer Total Tokens
Total tokens by vocabulary
N-gram Perplexity
Perplexity by n-gram size
N-gram Entropy
Entropy by n-gram size
N-gram Coverage
Top pattern coverage
N-gram Unique
Unique n-gram counts
Markov Entropy
Entropy by context size
Markov Branching
Branching factor by context
Markov Contexts
Unique context counts
Zipf's Law
Frequency-rank distribution with fit
Vocab Frequency
Word frequency distribution
Top 20 Words
Most frequent words
Vocab Coverage
Cumulative coverage curve
Embedding Isotropy
Vector space uniformity
Embedding Norms
Vector magnitude distribution
Embedding Similarity
Word similarity heatmap
Nearest Neighbors
Similar words for key terms
t-SNE Words
2D word embedding visualization
t-SNE Sentences
2D sentence embedding visualization
Position Encoding
Encoding method comparison
Model Sizes
Storage requirements
Performance Dashboard
Comprehensive performance overview
About This Project
Data Source
Models trained on wikipedia-monthly - a monthly snapshot of Wikipedia articles across 300+ languages.
Project
A project by Wikilangs - Open-source NLP models for every Wikipedia language.
