해외에서 제작된 많은 대규모 번역 쌍 데이터들이 영어 텍스트와 한국어 텍스트를 문장 단위로 분리한 후 기계적으로 매핑시키고 있습니다.
이로 인해 전혀 엉뚱한 문장이 번역 쌍으로 매칭되어 있는 문제가 발생합니다.
임베딩 유사도 기반 전처리를 통해 이 문제를 해결할 수 있을 것 같아서 이 데이터 셋을 제작했습니다.
일부 데이터는 상업적 사용이 어려운 라이선스가 적용된 경우가 있습니다.
parallel-sentences-global-voices
parallel-sentences-muse
parallel-sentences-jw300
parallel-sentences-tatoeba
parallel-sentences-wikititles