tw-ipo-bilingual-vocab 是一個中華民國經濟部智慧財產局（TIPO）官方網站所提供之智慧財產領域中英雙語辭彙表之整理版本，合計 1,406 筆。每筆由繁體中文名詞與對應英文翻譯組成，內容涵蓋發明專利、商標、營業秘密、新式樣、著作權等智慧財產子領域，適用於智慧財產翻譯模型之訓練或作為繁中 LLM 於專利領域之雙語預訓練素材。

	Dataset Details




	
	Dataset Description

中華民國經濟部智慧財產局（TIPO）為台灣智慧財產事務之主管機關，於其官方網站散落於各子頁面提供智慧財產領域之中英雙語辭彙表。本資料集將這些散落各處之辭彙表整合為單一 JSONL，便於下游使用。資料內容保留 TIPO 原始翻譯，未做修改。需注意，部分「通用型名詞」之翻譯品質可能未必適合一般通用翻譯場景，且因辭彙來自不同子頁面，同一中文名詞在不同頁面可能存在不同之英文翻譯，使用者應依場景自行取捨。

Curated by:… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/lianghsun/tw-ipo-bilingual-vocab.